Der Urlaubsort Hohnstein liegt 30 Kilometer südöstlich von Dresden im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Größere Städte im Umkreis sind Pirna und Sebnitz sowie Neustadt in Sachsen. Mit der Bahn reisen Sie entweder bis Pirna oder Bad Schandau. An den Bahnhöfen warten Linienbusverbindungen nach Hohnstein. Von Pirna führen die Buslinien 236 sowie 237 mit einer Fahrtzeit von 35 Minuten ans Ziel. Aus Richtung Bad Schandau bringt die Buslinie 254 ihre Fahrgäste in circa 20 Minuten nach Hohnstein.

Mit dem PKW oder Bike erreicht man Hohnstein über die A13 aus Richtung Berlin oder von Westen über die A4 aus Richtung Frankfurt am Main. In Dresden geht es weiter in Richtung Görlitz auf der A4. In Burkau nimmt man die Ausfahrt nach Hohnstein. Von dort sind es noch 15 Kilometer bis zum Ziel. Kurz vor Hohnstein eröffnet sich der erste großartige Blick ins Elbsandsteingebirge.

Auf der A4 aus Richtung Chemnitz geht es kurz vor Dresden auf die A17 in Richtung Prag. In Pirna verlässt man die Autobahn in Richtung Bastei. Nach Überquerung der Elbe erreicht man bald Lohmen und kurz danach den Abzweig zur Bastei. Hier folgt man dem Straßenverlauf weiter in Richtung Hohnstein, was nach 10 Minuten erreicht wird. Zuvor sollte man nicht den traumhaften Blick auf den Lilienstein verpassen. Etwas später schlängeln sich Serpentinen ins Polenztal hinab und Sie sind bereits mitten im Herzen der Sächsischen Schweiz angekommen.